Překlad "се провалих" v Čeština


Jak používat "се провалих" ve větách:

Опитах се да убия върколак и се провалих.
Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal.
Опитах се да му помогна, но се провалих!
Snažil jsem se mu pomoct, ale nepodařilo se mi to!
Както й да е, снощи тотално се провалих.
Ne. Věděla jsem to. Úplně jsem to zvorala!
Но се провалих в опитите си да осигуря зрелище.
Ale já byl neoblomný v zachování té atrakce pro své kámoše.
Исках да спася Готъм, а се провалих.
Chtěl jsem zachránit Gotham. Neuspěl jsem.
Работата ми е да се оправям с невъзможни ситуации, а се провалих, и не за пръв път.
Řešit neřešitelmé situace je moje práce, a nezvládl jsem to, a nebylo to poprvé.
Сър, три пъти се провалих на изпита за детектив.
Neuspěl jsem u zkoušek na detektiva třikrát, pane.
Имах възможност да убия Сайлър, но се провалих.
Měl jsem možnost Sylara zabít, a selhal jsem.
Трябваше да откажа, но се провалих.
Jen jsem měl říct NE, ale podělal jsem to.
И как Али има такъв успех с кафето, след като аз се провалих?
A Ali, jak si myslíš, že mohl udělat takový úspěch s kavárnou, když já ne a akorát jsem si natrhl prdel?
Нали няма да кажеш, че едва не се провалих?
Neřekneš nikomu, že jsem to málem nezvládla, že ne?
Знам, че се провалих и с теб, и с Вики, но няма да ти го причиня пак.
Vím, že jsem tě zklamala, a zklamala jsem Vicky, ale už to znovu neudělám.
Виж, мисля, че знаеш, че се провалих.
Hele... Asi už víš, že jsem to podělal.
И точно защото се провалих с теб, се налага да оцелее най-силният!
Já ti to takhle udělal. A protože jsem tě zklamal, Clarku. Musí to být přežití nejschopnějšího!
Аз трябваше да отгледам дъщеря си, да взимам правилните решения дори и в трудни моменти, но се провалих.
Byla to moje práce, vychovat svou dceru tak, aby se uměla správně rozhodnout, když život nejde tak, jak je naplánovaný. A v tom jsem selhala.
Аз мечтаех и се провалих като него.
A já jsem snil, mami, a stejně jako on, jsem zklamal.
Исках да успея сам, но се провалих.
Zkoušel jsem se postavit na své vlastní nohy a nevyšlo to, ok?
Осъзнаваш ли, че първо се провалих в преподаването, откакто се опитах да израсна в йерархията през 1989 г.
Uvědomuješ si, že učení je první věc, ve které jsem selhal, od mého nešťastného pokusu udělat shyb v březnu 1989?
Сестра ми беше права, пак се провалих.
Má sestra měla pravdu. Zase jsem ho zklamal.
Опитах да пробия мрежата им, но се провалих.
Pokoušel jsem se do té Stezkové sítě dostat, ale ani mně se to nepovedlo.
Обещах на майка ти че ще те пазя, но се провалих.
Slíbil jsem tvé matce, že tě udržím v bezpečí, ale selhal jsem.
Спасих дете, но се провалих с доставката.
Zachránil jsem dítě, ale dopis nedoručil.
Опитах се...да бъда човека който искаше да бъда, и се провалих.
Snažila jsme se být člověkem, jakým jsi chtěl, abych se stala, a selhala jsem.
През изминалата година исках да бъда нещо повече и се провалих.
Ale za poslední rok, jsem potřeboval být něčím víc. A váhal jsem.
Не му казвай, че се провалих.
Neříkejte mu, že jsem to zkazil.
Исках да убия някого, който ме предаде, и се провалих.
Chtěla jsem zabít někoho, kdo mi ukřivdil, a nepodařilo se mi to.
В което се провалих заради теб.
Druhá, kterou jsem díky vám neudělala.
Знам какво се очакваше от мен, но се провалих.
Věděl jsem, co jsem měl udělat, ale selhal jsem.
Опитах се да го убия, Фитц, и се чувствам ужасно, че се провалих.
Já se ho zabít pokusila, Fitzi, buším se do hlavy, že se to nepovedlo.
Армията искаше нещо, което да държи войниците будни, но се провалих.
Armáda chtěla něco, co by vojáky udrželo déle vzhůru, ale selhalo to.
Дойдох тук за да оправя нещата и... се провалих.
Vrátil jsem se, abych to napravil, ale selhal jsem.
В това, както и в много други неща, се провалих... ужасно.
V tomto a v mnohém dalším jsem zklamal. Hořce.
И аз вероятно се провалих в това да задържа моя боец на земята.
A já.. jsem zřejmě zklamal při tom, držet mého svěřence při zemi.
Скапан агент и слабохарактерен човек, но в това не се провалих.
Byl jsem špatný agent, byl jsem slaboch, ale jako táta jsem byl dobrý.
Ще направи всичко, в което аз се провалих.
Ano, bude dělat všechno, v čem jsem já neuspěl.
Натали е мъртва, защото се провалих веднъж.
Natalie zemřela, protože se mi přesně tohle nepovedlo.
В годините след трагедията, щателно се ровех в спомените си, опитвайки се да разбера къде се провалих като родител
Celé roky po té tragédii jsem procházela vzpomínkami a snažila se zjistit, kde přesně jsem jako rodič selhala.
Трябва да призная, че се провалих ужасно.
Musím přiznat, že jsem žalostně propadl.
И кандидатствах в Кралските въздушни сили, за да стана пилот, и естествено се провалих.
Dělal jsem testy do královského letectva (RAF), abych se stal pilotem – a samozřejmě jsem neprošel.
1.4226632118225s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?